台湾ではガンダムWが異常なブレイク、そしてナタクは人気者

民主党ですがナースにナースキャップは必要です
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1156251337/

300 鳥坂 ◆nSC8E.bvp6 sage 2006/08/22(火) 23:18:56 ID:???
 ガンダムWは、台湾で異常なブレイクをしました。

コロニー:台湾
ちきゅう:大陸

と置換する人が多かったそうです。



321 名無し三等兵 sage 2006/08/22(火) 23:22:58 ID:???
>>300
やっぱり台湾人は中共が嫌いなんですか?
ということは、ナタクはむしろ嫌われた方なんですか?


333 鳥坂 ◆nSC8E.bvp6 sage 2006/08/22(火) 23:24:49 ID:???
>>321
ナタクは人気者ですよ。
文革で台湾・香港に逃れた中国武術家のイメージだそうで。



340 名無し三等兵 sage 2006/08/22(火) 23:27:08 ID:???
台湾人や中共人に銀英伝が人気の理由

銀河帝国        中共
地球教         法輪講
惑星フェザーン    香港
イゼルローン要塞  金門島
イゼルローン海峡  台湾海峡
自由惑星同盟    台湾

 これは興味深い話ですね。


 やはり、自分の国の状態にイメージが重なると、感情移入してしまう、ということなのでしょうか。ナタク*1が人気者、というのも面白い話だと思います。「文革で台湾・香港に逃れた中国武術家のイメージ」というのがなかなかリアルで生々しい、と言いますか。実際にそういう方が一杯居らっしゃった、ということなのでしょうね。

*1:張五飛の乗る機体。wikiによれば、「五飛がこの機体を「ナタク(哪吒)」と呼んでいるのはこの機体を守って死んだ妻・妹蘭(自称ナタク)の影響からである」だそうです。へぇー、という感じです。正式名称じゃなかったのか。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%A0